Professionele tolk vertaler Spaans, Engels en Nederlands neemt freelance-opdrachten aan

Het Spaans behoort tot de meest gesproken talen ter wereld. Naast Spanje zijn – met uitzondering van Brazilië – het hele Zuidamerikaanse en Middenamerikaanse continent Spaanstalig. Wij Nederlanders en Belgen doen vanouds zaken over de hele wereld en komen regelmatig in gebieden waar het Spaans de voertaal is.

Ik ben reeds lange tijd woonachtig in Spanje en heb voorheen ook in Zuid-Amerika gewoond en gewerkt. Wat mij blijft verbazen is het feit dat veel Spaanstalige mensen in welk land maar ook een op zijn minst gezegd redelijke taalachterstand hebben ten aanzien van het Engels. En in mijn vorige beroep als makelaar  in onroerend goed ontdekte ik dat Nederlanders en Belgen inderdaad een aardig woordje over de grens spreken maar dat ze er desondanks graag voor kiezen om in formele situaties een tolk of vertaler in de arm te nemen.

Vanuit professioneel oogpunt raad ik een ieder aan dit absoluut te doen. Werk met de allerbeste professionals en vergewis u ervan dat u elk woord, elk detail in een bespreking of in een contract verstaat en begrijpt. In Spanje zijn in de onroerendgoedsector door de jaren heen nogal wat situaties ontstaan die uiteindelijk resulteerden in hoge boetes, netelige omstandigheden en in het ergste geval gedwongen sloop van een woning.

Weet u dat veel van deze situaties voorkomen hadden kunnen worden? Simpelweg door een professionele tolk – vertaler te contracteren die ook nog eens de nodige ¨bagage¨ heeft om u te adviseren? Door een snelle tolk – vertaler met een zorgvuldig opgebouwd netwerk te betrekken bij uw formele handelingen?

Ik wil er voor u zijn en als u voor mij kiest dan kiest u ook voor meer dan 10 jaar kennis en ervaring met zakendoen in Spanje en Spaanstalig gebied!

Neemt u contact met mij op!
JM van Dolder
Klik hier om een e-mail te zenden: jvandolder1970@gmail.com
Skype: juanmavan1970
Telefoon: (+34)654 644 289

Vertaling Nederlands Spaans Engels
Vertaling Nederlands Spaans Engels

Terugvordering Spaanse erfbelasting – terugvorderen via Flores Juridisch Advies

BELANGRIJK BERICHT VOOR NEDERLANDSE EN BELGISCHE ERFGENAMEN

Terugvordering van teveel betaalde Spaanse erfbelasting

Bent u erfgenaam van iemand met een Spaanse woning en banktegoeden?

Bent u niet-resident in Spanje?

Heeft u in de afgelopen 4 jaren in Spanje erfbelasting betaald wegens ontvangen erfenis?

Terugvorderingsactie richting Spaanse fiscus

Onder de huidige Spaanse successiewetgeving worden residenten en niet-residenten van Spanje ongelijk behandeld. Dit heeft tot gevolg dat niet-residente erfgenamen de volle verschuldigde erfbelasting betalen, terwijl fiscaal-residente erfgenamen in de meeste gevallen praktisch geen erfbelasting verschuldigd zijn.

Een aantal Spaanse deelstaten, waaronder Catalonië, maar ook de deelstaat Valencia met de provincie Alicante, waar veel Nederlanders & Belgen een (tweede) woning bezitten, hanteert een vrijstelling van 99% of 75% op de belastingquota voor bijv. de langstlevende echtgenoot en kinderen.

Volgens de Europese Commissie is hier sprake van schending van het beginsel van non-discriminatie en is de Spaanse wetgeving in strijd met de Europese verdragsbepalingen. Om een eind aan deze discriminatoire behandeling te maken heeft de Europese Commissie in oktober 2011 Spanje voor het Europese Hof gedaagd.

Op 3 september 2014 heeft het Europese Hof uitspraak gedaan en Spanje veroordeeld tot gelijkstelling van residenten en niet-residenten inzake de erfbelastingwetgeving.

Dit biedt de benadeelden de mogelijkheid om nagenoeg alle in het verleden betaalde erfbelasting met terugwerkende kracht terug te vorderen. In verband met de verjaringstermijn in Spanje mag de claim op de fiscus echter niet ouder zijn dan 4 jaar. Claims, ouder dan 4 jaar, doorlopen een ander traject en moeten uiterlijk op 3 september 2015 worden ingediend.

Wie is gerechtigd de vordering in te stellen?

· De erfgenaam van een erflater die ten tijde van zijn/haar overlijden géén Spaans resident was

· De erfgenaam tevens niet-resident van een erflater die ten tijde van zijn/haar overlijden Spaans resident was

Gezien de korte verjaringstermijn adviseren wij u om zo spoedig mogelijk actie te ondernemen. Wij helpen u hierbij. Neem vandaag nog contact met ons op!

FLORES Juridisch Advies

mr. Samuel C.R. Totays
T: (+34) 966 810 798

T: 055 – 80 80 225 (vanuit Nederland)
M: (+34) 618 552 470
E: samuel@floresjuridischadvies.com

W: Flores Juridisch Advies

Bezoekadres:

Cami de la Mar, 30, local 7

Eerste verdieping / Primera planta

Supermercado Costa Blanca

03580 Alfaz del Pi

Terugvordering Spaanse erfbelasting
Terugvordering Spaanse erfbelasting

Avocat avec traduction gratuite au Français à Torre del Mar et Málaga

Les meilleurs conseils juridiques pour les francophones à Torre del Mar, Torrox, Nerja et toute la province de Málaga.

Notre activité principale est la recommandation de produits, de services et de professionnels. C´est vrai que l´Espagne a parfois une réputation douteuse concernant ses professionnels, et nous-mêmes comme entrepreneurs étrangers en Espagne nous avons connu plusieurs professionnels douteux durant plus de 10 ans.

Par contre en Espagne depuis quelques années un réseau de ¨la nouvelle génération¨ s´est formé. Un grand exemple de ces professionnels de la nouvelle génération est l´avocate CS Abogados, avocat avec ses bureaux à Torre del Mar et à Torrox-Costa.

Si vous avez besoin d´un avocat en Espagne – par exemple pour acheter une maison ou pour organiser votre héritage – je vous recommande vivement CS Abogados. Elle vous donnera la garantie et la qualité que vous désirez et espérez mais qui – en Espagne – ne vont pas sans dire.

Les services des bureaux de l´avocate sont en Espagnol, Français, Allemand, Anglais et Néerlandais.

Avocat français Torre  del Mar
Avocat français Torre del Mar

Ces langues sont importantes mais elles ne sont pas la raison principale, c’est pourquoi je vous recommande de travailler avec CS Abogados. La raison principale est la personne, la même avocate, et ses compétences en termes de résolution de problèmes, ses compétences proactives et communicatives, ses actions ciblées et efficaces.

Contactez-nous: jvandolder1970@gmail.com ou +34-654 644 289
Si vous désirez faites votre commentaire au-dessous. Visitez aussi Malaga Estates.

Connaissez votre avocat avec traduction gratuite au Français à Torre del Mar et Málaga.

Vertaler in Spanje nodig? Ik werk snel, vakkundig en kwalitatief voor u.

Nederlanders en Belgen staan er bekend om dat zij vele talen spreken en daar mogen wij met zijn allen erg trots op zijn. En daar waar we er soms misschien niet uit komen, zijn er op het internet vele vertaalprogramma´s te vinden.

Echter, als u woont, werkt en/of zaken doet in Spanje of in een ander Spaanstalig land in Midden- of Zuid-Amerika, dan komt u er vaak niet omheen: u heeft een snelle maar toch kwalitatieve vertaling nodig voor uw tekst! Vaak een vertaling tussen het Nederlands en Spaans maar het komt ook voor dat teksten uit het Engels vakkundig naar het Spaans vertaald moeten worden vice versa.

U zult wellicht inzien dat een medische vertaling of een koopakte liever niet door een gratis online programma vertaald worden. Om er een beëdigde tolk/vertaler bij te halen, is in dergelijke gevallen vaak weer overdreven.

Ik bied u de oplossing: snelle, vakkundige en kwalitatieve vertalingen tussen het Nederlands, Spaans en Engels! Neemt u gewoon contact met mij op. Uw vertaling is vaak nog sneller klaar dan bij een beëdigde tolk/vertaler en heeft minstens dezelfde kwaliteit tegen een veel lagere prijs.

Neemt u contact met mij op:
JM van Dolder
Klik hier om een e-mail te zenden: jvandolder1970@gmail.com
Skype: juanmavan1970
Telefoon: (+34)654 644 289

Vertaling Nederlands Spaans Engels
Vertaling Nederlands Spaans Engels

 

Snelle, kwalitatieve vertalingen tussen Nederlands, Spaans en Engels

Het internet opent vele deuren en helpt ons vaak ons leven gemakkelijker te maken. Echter, hoe meer mensen zaken op internet publiceren, hoe meer de kwaliteit van de informatie in gevaar zou kunnen komen. Het is dan ook verstandig om u niet zomaar te laten leiden door zaken die u op internet vindt.

Steeds meer mensen maken dankzij het internet ook gebruik van gratis vertaalprogramma´s. Handig voor kleine, alledaagse vertalingen maar zeker NIET aan te bevelen voor het serieuzere werk. Als makelaar in Spanje heb ik mensen een eigendomsakte van een woning bijvoorbeeld zien vertalen met een gratis Google-vertaler. Niet verstandig! In de eerste plaats is de vertaling haast niet leesbaar maar veel belangrijker: gratis vertaalprogramma´s missen meestal de essentie van het document!

Het andere extreme is gebruikmaken van de diensten van beëdigde vertalers. Nadeel is dat u dan meestal de absolute hoofdprijs betaalt voor een vertaling die ik ook voor u kan maken tegen veel lagere kosten. Heeft u derhalve geen officieel stempel nodig van een beëdigd tolk/vertaler, dan help ik u graag met uw vertalingen tussen het Nederlands, Spaans en Engels. Ik werk snel, vakkundig en in principe voor elke beurs!

Neemt u contact met mij op:
JM van Dolder
Klik om een e-mail te zenden: jvandolder1970@gmail.com
Skype: juanmavan1970
Telefoon: +34-654 644 289

Vertaling Nederlands Spaans Engels
Vertaling Nederlands Spaans Engels

 

Luxury property in African style in Sotogrande near Gibraltar, Spain – Europa Investment

Very beautiful Villa Africana for sale in Sotogrande, Spain. Experience African culture in this luxury property having a pool with infinite effect, a huge garden.

This property has been used for various famous Spanish decoration magazines. Surrounded by golf courts, polo court, beaches, yacht harbour, etc.

CONTACT US!

Europa Investment Luxury Properties
Europa Investment Luxury Properties

Captura de pantalla 2014-08-14 a la(s) 12.50.16 Captura de pantalla 2014-08-14 a la(s) 12.50.28 Captura de pantalla 2014-08-14 a la(s) 12.50.37 Captura de pantalla 2014-08-14 a la(s) 12.50.45 Captura de pantalla 2014-08-14 a la(s) 12.50.55 Captura de pantalla 2014-08-14 a la(s) 12.51.03 Captura de pantalla 2014-08-14 a la(s) 12.51.16 Captura de pantalla 2014-08-14 a la(s) 12.51.25 Captura de pantalla 2014-08-14 a la(s) 12.51.34 Captura de pantalla 2014-08-14 a la(s) 12.52.11 Captura de pantalla 2014-08-14 a la(s) 12.52.22 Captura de pantalla 2014-08-14 a la(s) 12.52.31 Captura de pantalla 2014-08-14 a la(s) 12.52.40
Europa Investment
Phone: +34 956 177 195
Email: info@europainvestment.es
Address: Avenida Europe 43 (Opposite the border of Gibraltar) 11300 · Cadiz · La Linea de la Concepcion, Spain.